2015年
当前位置:主页 > 文化历史 > 历史记忆 >

【说文解字】“跳槽”原来是指男女在爱情上劈腿

2014-11-04 12:15 黔西南在线 来源:未知

【说文解字】“跳槽”原来是指男女在爱情上劈腿

现代职场,对“跳槽”估计是熟了不能再熟了。薪水嫌低,我跳槽。想换个行业了,我跳槽,或者看老板不顺眼了,我也跳槽。但是“跳槽”这个词的本义并不是我们现在指的换工作。一开始它是指男女用情不专,劈腿。

这个词语的来源,明代杨慎在《杨慎诗话》里有解:“ 魏明帝 初为王时,纳 虞氏 为妃,及即位, 毛氏 有宠,而黜 虞氏 ……其后 郭夫人 有宠, 毛后 爱弛,亦赐死…… 元 人传奇以 明帝 为跳槽,俗语本此。”意思就是说魏文帝先后宠爱过虞毛氏和郭夫人,用情极不专。后来的 元代传奇,将魏明帝见异思迁的这种行为 称作“跳槽”。

虽说出于元代,但“跳槽”的用例大量 见诸明清。如明代冯梦龙编的民歌集 《挂枝儿·跳槽》:“你风流,我俊雅,和你同年少,两情深,罚下愿,再不去跳槽。”就是说我们俩帅哥美女,要两情相悦,都不要劈腿啊。后来也用指离开原来的 职业另谋出路。例如:清陈森《品花宝鉴》:“那姬师爷更不好,如果好,我也不跳槽了。”这个用法就是现在“跳槽”的常用义 。广州话从清代起,承用此义。


(责任编辑:管理员)
文章人气:100
首页 | 新闻 | 财经 | 军事 | 百科 | 科技 | 数码 | 汽车 | 游戏 | 娱乐 | 体育 | 文化 | 教育 | 房产 | 旅游 | 健康 | 女性 | 明星 | 美女